¡El que empezó todo esto.
no soy yo,
pero, tu padre
Entonces, así fue. La memoria que quería borrar.
No se borra solo porque quería que se borrara.
¿Qué debo hacer contigo?
Si te enteras sobre esta verdad, me odiarás aun más.
Si descubres que Min Joon Gook sigue vivo,
¿Cuánto miedo tendrás?
Min Joon Gook está vivo.
Soo Ha no lo asesinó.
Lo sabía. Soo Ha mantuvo su promesa.
¿Aló?
Hey, ¿Dónde estás?
¿En casa?
No, estoy afuera.
Min Joon Gook está vivo.
El abogado Cha y Seo Do Yoen lo descubrieron.
Si.
¿Qué hay con tu respuesta?
Min Joon Gook está vivo.
Eres completamente inocente. No tienes que ir a juicio otra vez.
Si esa persona está viva,
entonces estará en peligro.
Hey, estúpido, eso es un problema para después.
Seo Do Yoon dijo que no va a seguir con tu caso.
Entonces, ya no eres un acusado, pero...
Hey, tú...
Tú eres la tonta.
Tu vida está en peligro otra vez.
Entonces, ¿Cómo puede mi inocencia ser prioridad?
¿Cómo haces eso?
Gracias por mantener tu promesa.
Subtítulos traídos a ustedes por el equipo de Oir Tu Voz @Viki
Ya que eres inocente, no tendrás que preocuparte de nada.
Registrate en una academia y prepárate para el examen de ingreso [GED].
Ponte al día con todo lo que perdiste durante el año pasado.
¿Entendiste?
Si.
Ya me registre en una academis y rendí el examen de ingreso.
Yo también tome el examen.
Ahora que lo pienso, tenemos muchas cosas en común.
Si.
¿Cómo está tu memoria? ¿Aún no regresa?
Aún no.
Ya veo.
Como sea, sabes lo que tienes que hacer cuando recuperes tu memoria, ¿Cierto?
Cuando eso ocurra, tienes que hacer lo que prometiste.
No me busques otra vez.
¿Porqué tendría que hacerlo?
¿Qué quieres decir?
Por que no hay razon para estar juntos.
Soy tu guardián y tu abogado.
Después de que recibas la sentencia de inocente y recuperes tu memoria, ve y vive tu propia vida.
No mendigues nada más.
¿Mendigandote?
¿Te hago eso?
¿Fueron mis palabras muy duras?
No, lo hice bien.
Mientras más simpática sea, se vuelve más difícil mantener mis sentimientos.
¿Sentimientos?
No he dicho nada malo.
Ahora, estás mendigandome.
Seré capaz de ordenar mis sentimientos, ¿Cierto?
Hasta que Soo Ha se vaya, sere capaz de ocultar mis sentimientos.
y ordenarlos.
Quizás...
¿Aún no te gusto y piensas que molesto?
Si, no me agradas.
Me gustas.
¿Realmente quieres que me vaya?
Si, quiero que lo hagas.
Quiero decirte que te quedes con migo.
En ese tiempo, tu boca me decía mentiras, pero.
tus ojos me dicen la verdad.
Tus ojos me dicen palabras queestuve esperando oir por 11 años. Pero
para protegerte,
debo pretender que no oí esas palabras.
~ Episodio 13 ~ Las palabras de mi corazón que no puedo decir.
¿Qué están haciendo aquí?
Abogada Jang.
Escuche las noticias.
Min Joon Gook sigue con vida.
Primero, tenemos planeado instalar un CCTV's.
Planeamos instalar dos;
uno en el farol y uno
en la entrada del callejón de allá.
No se si dos ayudaran.
También me preocupa sobre la colina.
¿Qué?
Fue realmente difícil conseguir estos dos CCTV's.
¿Qué debo hacer?
Como sea.
Me encargaré después si el capitán se queja.
Bien hecho. Trataremos de conseguir los más posibles.
Gracias por su consideración.
Oh, no, no, no es nada.
Es nuestro trabajo.
Lamento no haberte creído.
A partir de ahora, patrullaremos con mas cuidado, así que, no te preocupes.
Si.
¿Perder la memoria cambió tu actitud?
¿Qué?
Pienso que eres mas gentil que antes.
Ahora eres más racional que emocional.
¿Verdad?
Si te encuentras con Min Joon Gook,
como ahora, controla tus sentimientos y piensa más racionalmente antes de responder.
Ni siquiera pienses en pelear...
Primero corre o llama a la policía.
¿Entendiste?
No quiero ver la vida arruinada de este chico a causa de ese tipo.
Okey.
Ahora que lo pienso, es raro.
¿Por qué no hablas formal ahora?
¿Qué?
Oh, eso es...
¿No le gusta que hable informal?
Como quieras. Como sea más confortable.
Entonces, voy a hablar informal.
Como quieras.
Si supieras que todo esto comenzó, por mi papá,
no me querrás ver otra vez, ¿Cierto?
¿Quién es a está hora?
Álo.
Soy yo.
Lo sé.
Le dije a la policía que controle tu vecindario y
instale un CCTV's.
Lo sé. ¿Llamaste para demostrarque me estás haciendo un favor?
¡P***a!
Si sabes de algo sospechoso, llámame en seguida.
¿Porqué? ¿Estás preocupada de que salga heridapor Min Joon Gook?
Para nada.
¿Piensas que tengo una razón para preocuparme?
Es por que necesito atrapar a Min Jooncon mis propias manos.
¡Absurda irritante!
Por supuesto, ya que los informes son importantes para ti.
Como sea, gracias.
Por lo menos, la Fiscal
piensa atrapar a Min Joon Gook, entonces
mi cuerpo esta lleno de gratitud.
No pienses resolver nada por ti misma,
especialmente ya que no tienes las habilidades.
Estoy colgando.
¿Hwang Dal Joong?
Es la hija de Seo Dae Suk, ¿Cierto?
¿Qué está haciendo?
¿Cómo vino hasta aquí?
¿Está bajo condicional?
Llama a Seo Dae Suk.
¡Dile que salga Seo Dae Suk!
Espere. ¿Qué está haciendo?
¿No se va a ir?
Mamá, Mamá, sal de prisa.
De Yeon, ¿Cuál es el problema?
¡Cariño, sal rápido!
Oiga.
¿Está enfermo?
Vuelva a sus sentidos, Hwang Dal Joong.
¡Hwang Dal Joong, Hwang Dal Joong!
Cariño, cariño.
¿Cuál es el problema?
¿Qué ocurre? ¿Está muerto?
No, pienso que se desmayo.
Mamá, llama al 119 (en Corea 911).
Hola.
Este es el 119 (911), ¿cierto? Alguien se colapso aquí afuera.
Sí, la dirección es...
Aunque tuvimos que hacer una Resonancia Magnética,
del actual escaneo CT, se ve como glioblastoma.
Una cirugía también será difícil.
¿Está diciendo que no le quedan muchos días de vida?
Sí.
Como máximo, alrededor de tres o cuatro meses.
Entonces, no me diga, ¿que salió con una suspensión de la sentencia?
Pero ¿por qué te busco tan pronto como fue liberado?
Oh, Fiscal Seo ¿está Hwang Dal Joong aquí?
Sí, Detective Kang. Aquí.
¿Qué le pasa a Hwang Dal Joong?
Tan pronto como fue liberado, apuñaló a una persona y ahora va a buscarla a usted.
¿Apuñaló a alguien?
Oh, Dios. ¿Hizo eso inmediatamente después de salir de la prisión?
¿Por qué?
Necesitamos averiguar por que.
Vamos.
¿Vas a salir ahora?
Sí
¿Que hay del desayuno?
No tengo apetito. Ya me voy.
Siéntate. Come el desayuno y después vete.
¿Qué?
Estás evitándome por que te sientes incómoda, ¿cierto?
Me iré. No hagas más excusas y come.
Hey, ahora me estás tratando como una niña ¿por que dije que podías hablarme informalmente?
Si vas a ser así, no uses lenguaje informal...
-¿Qué, qué, qué? -¡Cucaracha, cucaracha, cucaracha!
¿Dónde? ¿Dónde?
Justo por ahí, ¡Ahí!
Esas parecen semillas de sandia.
Humillación, humillación, completa humillación.
Me iré, así que apresúrate y come, después sal. Para que te pueda dejar en la oficina.
Debería decirle que no necesita ir a dejarme. Pero,
por Min Joon Gook, no creo que pueda.
¿Por qué soy tan patética?
Mi academia está cerca de tu oficina. También iré a recogerte.
Esta bien.
Come y sal.
Soo Ha,
vamos a comer juntos.
Solo le diré que se vaya después de que recupere su memoria.
Separarse ahora es en contra de mi voluntad.
¿Cuál es el caso de hoy?
El caso es intento de homicidio por apuñalar a un esposo agresivo.
Voy a intentar declarar defensa propia.
¿Cuales son tus posibilidades de ganar?
Probablemente casi cero. En nuestro país ganar po defensa propia es difícil.
Pero, ¿por qué?
El acusado quiere usar eso como defensa.
Lo que estoy diciendo, es que no se si seré capaz de ganar, incluso si trabajo duro hasta la "Miércoles".
Hey, ¿qué es eso de "miércoles" mientras comes? "Miércoles"
Podrías solo decir que vas a trabajar duro.
¿Qué debería hacer con respecto al Abogado Cha?
Trabajó muy duro por Soo Ha.¿Será suficiente invitarlo a cenar?
Es problemático involucrarse así.
Tengo algo que preguntarte. ¿Qué le gusta al Abogado Cha?
¿Qué? ¿Por qué me preguntas eso de repente?
Quiero darle un regalo. Trabajó realmente duro para obtener un veredicto de no-culpable.
Como trabajó muy duro en mi caso. No creo que solo deba quedarme así.
Debería pagarle.
¿Quieres hacerlo?
Bueno, ¿qué le gusta?
Dijo que el excursionismo era su pasatiempo.
¿Excursionismo?
¿Hay algo que estés buscando?
¿Qué es lo mejor de aquí? Muéstreme algo que vaya a sobresalir, si lo compro.
¿Entonces, que hay de estos? Aunque el precio es alto,
todos quieren unos.
No necesita explicarlo. Deje el precio cuando lo envuelva.
Sí, entiendo.
Gracias por todo, por pelear por mi inocencia.
¿Qué es esto?
Como le gusta el excursionismo, traje unos zapatos de excursión.
Se que esto no es suficiente para pagarle.Si necesita algo más, lo pagaré lentamente.
Gracias.
No necesitas preocuparte por la paga.
En vez de eso, solo anímame.
¿Para qué?
Ahora mismo, iré a entregar la aplicación para Defensores Públicos.
Finalmente en la corte de Yeon Joo, ha habido un anuncio especial para reclutar defensores públicos.
Ahora, creo que es tiempo de que recupere mi propia posición.
Recuerdas lo que te dije antes, ¿cierto?
Sí, recuerdo.
Esta bien, mientras recuerdes.
¿No vas a animarme?
¿Crees que querría hacerlo?
Sabía que serías así.
Haciendo Talento de La República de Corea
Soo Ha, en vez de imitar a un adulto,trata de actuar como un adulto real.
Usar un traje no te hace un adulto.
¡¿Qué estás diciendo?! ¿¡Un intento de homicidio?!
Sí.
Debí haberla matado, pero
no pude.
¿Qué estás diciendo? Pasaste por muchas dificultades y fuiste liberado, y entonces tu ¿¡apuñalas a alguien?!
Era esa persona.
La persona que supuestamente asesine hace 26 años.
¿Qué?
¿Puedes creerlo?
¡Mi esposa está viva!
Yo...
después de veintiséis años, después de haber sido encontrado culpable, Pensé que tal vez realmente había pasado.
Por que estaba tan embriagado y me había convertido en un loco, que pude cruelmente
asesinar a una persona.
Pero,
no fue así.
¡Fueron 26 años!
Por 26 años, me pudrí aquí por un crimen que no cometí.
Pase la mitad de mi vida
aquí.
Así que ¿la apuñalaste?
Sí.
De todas formas ya es una persona muerta.
No apuñalé a una persona, solo a un fantasma.
Así que, soy inocente.
Así que, deberías ir
y reclamar mi inocencia.
Debe hacerlo.
Estás diciendo que una persona que murió hace 26 años, ¿ha reaparecido?
Si. Éso es lo que él está diciendo, pero pare ser un engaño.
Éso no puede pasar, ¿cierto?
Pero, ¿porqué el mato a su esposa hace 26 años atrás?
Pare que tenía una aventura con otro hombre.
También, ella siempre dijo que quería huir porque su marido tenía muchas deudas
Aigoo. Ésa persona también...
Después de haber pasado 26 años, su vida entera, en la cárcel, él debe de vivir el resto de su vida en paz.
¿Porque acuchillo a alguien de nuevo?
Dicen que un demonio que cambia sus ropas no se convierte en ángel.
Él nació asesino.
Tienes razón.
Entonces, ¿tomaste ése caso?
Si. Aunque es difícil, creo que será interesante.
Jefe Jang, soy yo, Soe Dae Seok.
Llamé porque tenía que pedirle un favor. No es algo de mucha importancia, pero...
Sobre el caso de Hwang Dal Joong...
¿Puede asignarle el caso a alguien más que no sea mi hija?
Un asesino con cadena perpetua, después de salir libre por una suspensión de sentencia, comete la misma ofensa.
Yo también quiero reclamar su inocencia.
Pero, ¿como puedo hacerlo cuando acuchilló a alguien?
Vamos a declarar que se arrepiente de sus acciones,
y pidamos una disposición a nuestro favor.
Y después que sea puesto en libertad por suspensión de sentencia...
No lo necesito. De todos modos, no me quedan muchos días para vivir.
Soy inocente. ¡Consígame un veredicto de inocente!
La defendida, Shim Hal Do, al aguantar la violencia doméstica cometida por Gu Sang Man,
ha aguantado problemas de familia por mucho tiempo.
El 30 de junio de 2013, a eso de las 9pm, por la razón de que la cena no estaba lista,
la víctima le pegó en la cara y el abdomen a la defendida, con sus puños y pies.
Como resultado, ella se enfureció.
Ella se enfureció.
La defendida, para poder matar a la víctima,
tomó un cuchillo de cocina de 16 cm y
le causó un herida de 2cm en el cuello a la víctima, y
y una herida de 7cm en el abdomen.
Se debe aplicar el 1er párrafo del Artículo del Código Criminal 250.
Bajo las provisiones del Artículo 250, la defendida, se es acusada de intento de asesinato.
Abogado de la defensa. Por favor entre su declaración a la lectura de cargos.
Reconocemos que los hechos básicos del caso que se mencionaron en la lectura de cargos.
Pero, la declaración es de no culpable porque los actos fueron en defensa propia en circunstancias que oponen el crimen.
Anuncio para Posición de Defensor Público.
Si es 20 a 1, ¿es mejor de lo que era antes?
Aunque la defendida está argumentando defensa propia,
las acciones de la misma no fueron defensivas, pero si fueron agresión.
El que ella acuchilló el cuello de la víctima lo es aun más.
El que las heridas de la víctima fueran más grandes que las de la ella hace ésto difícil de ver como defensa propia.
La razón por la cual la defendida agarró un cuchillo es porque las manos de la víctima eran armas mortales.
La víctima fue un jugador de voleibol.
Después de haber sufrido años de ataques, la defendida parecía tener el síndrome de "Golpe bajo Embriaguez".
Es una enfermedad que las personas, a quienes se le pega constantemente desarrollan.
Entonces, me pregunto si pueden ver, sin considerar el estado psicológico,
que, ¿las heridas de la víctima son incondicionalmente más grandes a las de la defendida?
Antes de lanzar el cuchillo a la víctima, ella debió haber llamado o reportado a la policía lo que sucedía. Y,
si ella tuvo la fuerza suficiente de agarrar el cuchillo, debía haber tenido las fuerzas para salir corriendo.
La casa del vecino y la de la defendida estaban lo suficientemente cerca para escuchar hasta el sonido de un pedo.
Ella debió encontrar una manera razonable de resistir antes de haber utilizado la fuerza extrema.
Fiscal, ¿cuán razonable es el resistir?
Yo probé cuán razonable es ése método de fuerza.
Ésto es el frente de la casa de la víctima.
En el frente de la casa de la víctima, toqué un poco de música rock.
¿Quién es?
¿ No piensa bajar la música?
Voy a llamar a los policías.
Pasados de 10 segundos, ya había un alboroto diciendo que llamarían a la policía.
Pero,
encendí algo que no fuera música y obtuve ésta respuesta.
¡Dame, dame!
¡Solo debería-
¡Sálvenme!
Vecinos, ¡ésta persona me está tratando de matar!
¡Ah!
Alguien llame a la policía.
Los vecinos que gritaron después de 10 segundos por la música se quedaron mudos aún cuando había pasado un minuto.
Incluso, después de cinco minutos, los policías no habían llegado.
¿Es ésto fuerza razonable?
La defendida, ya había gritado por ayuda unas cuantas veces.
Cada vez que lo hacía, había silencio e indiferencia.
¿Son mis vecinos diferentes? ¿Me reportarían a mi?
¿Cuánto puedo hacer, por mí misma, para rescatarme?
Pero, no puedo.
Por éso es que me defenderé yo misma.
Al igual que yo, con el silencio e indiferencia de los demás,
no hay muchas maneras que la defendida, su pudo proteger con sus propias manos.
Es una situación desventajosa para usted, Abogado Cha.
Aunque tiene un buen reporte, al haber renunciado ya una vez,
hay un chance de que lo pueda hacer de nuevo.
Lo se. Pero, creo que ése puede ser mi punto fuerte.
¿Por qué?
Yo ya no tengo la fantasía de ser defensor público.
También se cuan peligroso es el estar armado con, principios e ideas mal concebidos.
Hubo alguien que me hizo darme cuenta de éso.
¿Quién fue ésa persona?
La abogada Jang, con quien he trabajado.
Valió la pena verte hoy.
¿Qué fue?
Creí que eras el abogado Cha.
Hasta trajiste un vídeo y nos diste un show.
Siendo poco emocional.
¿Desde cuándo empezaste a fingir ser como el abogado Cha?
Más que fingir, existe una palabra llamada aprendizaje.
Yo aprendí algunas cosas del abogado Cha. ¿El aprender también causa problemas.
Viendo al abogado Cha, vi algunas cosas que podía aprender. ¿No crees?
Aprendí muchas cosas mientras veía a la abogada Jang.
Cuán peligroso es creer ciegamente en un cliente.
También me di cuenta cuán incompetente es un abogado con solo compasión y sin cualificaciones.
Es bueno no tener fantasías sobre ser un defensor público, ¿pero, el no tener ningún tipo de fantasía no es un problema?
Debe haber una razón por la cuál quiere hacer ésto.
La tengo. La abogada Jang y yo,
tenemos razones por las cuáles debemos ser defensores públicos.
La abogada Jang y yo le salvamos la vida a una persona mientras fuimos defensores públicos.
Salvamos la vida de una persona inocente que se pudo haber podrido en el cárcel.
Ahora ése amigo está viviendo como buena persona en el mundo exterior.
La vida de ésa persona es la razón por la cual la abogada Jang y yo tenemos que ser defensores públicos.
El director Yang, ¿cuándo se supone que Hwang Dal Joong viniera?
Eso...
Fiscal Seo, el caso de Hwang Dal Joong me ha sido asignado.
¿Pasado? ¿Por qué?
No sé por qué. Solo lo hago porque el jefe lo dijo.
¿Desde cuándo necesitamos razón alguna para tomar un caso?
Ya he investigado mucho sobre el caso de Hwang Dal Joong.
Oye, a mi no me gusta tampoco. ¿Crees que me gusta tomar el trabajo de otros?
¿Por qué es así de repente?
No lo se, pero parece que él recibio una llamada de su padre.
¿Mi padre?
El compañero de celda de Min Joon Gook era
¿Hwang Dal Joong?
Saca las manos de ese caso.
Ahora este es un problema que ya no está en tus manos.
Pero no es sólo otro caso, es el caso de Hye Seo...
Si te digo que quites las manos, sólo hazlo.
Se trata de un 119, ¿no? Una persona que colapsó aquí.
Sí, la dirección es...
¿Qué pasa?
Dejó de sonar cuando corrí a contestar.
¿Has comido la cena?
No, todavía no. Voy a prepararlo.
¿Quieres?
Oh, ¿tienes ropa sucia?
Sí, esto.
¿No dijiste que tomarías el GED hoy?
Sí.
¿Lo hiciste bien?
Bueno, lo hice bastante bien.
¿Cuánto arroz debería preparar?
Oye, ¿qué es esto?
No lo veas, ¡no lo veas!¡Devuélvemelo!
Oh, Academia de Policía.
Oye, ¿acaso estás interesado en la academia de policía?
No, sólo lo estaba viendo como un pasatiempo.
¿Un pasatiempo? Dicen que es muy difícil entrar.
Lo sé. Así que lo voy a ver como un pasatiempo.
Porque si lo veo como mi meta y fallo,seré humillado.
No hay nada por qué estar humillado.
Si estudias apropiadamente, serás capaz de entrar.
Seguramente no lo sabes porquehas perdido la memoria, pero,
eras bueno estudiando.
Vi tu boleta de calificaciones. Entonces, debes creerme.
Así que, no sólo lo veas como un pasatiempo, hazlo bien.
De acuerdo.
¿Está bien acostumbrarme a esto?
Cuando salga después,
va a ser difícil, ¿verdad? Al igual que hace 1 año.
¿En qué está pensando?
Sólo...
que debes darte prisa para recuperar tu memoria y para que te vayas.
Él está intentando muy duro.
¿Pasará mucho tiempo antes que recupere su memoria?
Hola, ho-
¿Por qué no hay nadie en la línea?
Has terminado de lavar los platos, ¿verdad?
Sí.
La llamada entrante fuera de cobertura ha sido bloqueada. Por favor compruebe el número y vuelva a marcar.
¿Llamada entrante fuera de cobertura?
Llamada entrante fuera de cobertura...
Llamada entrante fuera de cobertura está bloqueada...
Por favor compruebe el número y vuelva a marcar.
Hola.
¿De dónde llama?
Recibí una llamada de ese lugar.
Vaya, eso es genial.
¿Puede recibir llamadas de una cabina telefónica?
¿Este número es un número de teléfono público?
Sí.
¿Dónde está? ¿En qué cabina telefónica está?
Así que, estás diciendo que recibiste
Sí.
Además de ésta, hubo otras llamadas
¿Un número no válido?
Oh, entonces eso significa que todas las demás llamadas son desde cabinas telefónicas.
¿Por qué desde cabinas telefónicas?
Oh, hay una cámara de circuito cerrado de televisión.
¿Tal vez anotaste los tiempos en que se hicieron las llamadas?
Sí.
¿A qué hora dijiste que llegó la llamada?
Por la mañana, a las 9:25.
9... 25.
Ahí está.
Ese es Min Joon Gook.
Oye, oye.
Date prisa y reporta esto al jefe.
Ese Min Joon Gook se presentó en Yeon Joo.
De acuerdo.
Min Joon Gook, ese bastardo. ¿Por qué te llama?
Para comprobar.
Si la abogada Jang sigue viviendo allí.
Llamó para comprobar.
Ese bastardo.
Subtítulos traidos a ustedes gracias al Equipo Oír tu voz en viki
¿Qué acaba de decir?
Te voy a ayudar.
¿Quién ayudará a quién?
Tú me ayudas.
Yoo Chang, lo escuchó, ¿verdad? El Abogado Shin me pidió que lo ayudara.
Sí, lo escuché con claridad.
Espere un minuto.
Déjeme que lo piense.
Venga a hablar conmigo.
Si me parece factible después de escucharlo, lo haré.
Bueno, ya conoces el caso de Hwang Dal Joong, ¿verdad?
Sí, lo conozco.
Inmediatamente después de ser liberado de la cárcel,apuñaló a alguien.
Tengo sed.
Yoo Chang, ve
y compra una bebida para la abogada Jjang.
No de una máquina expendedora, sino, ya sabe...
Además, deseo algo dulce.
¡Yoo Chang!
Sí.
Sí. Puedo comprar la mía también, ¿no?
¡¿Crees que puedes?!
¿Así que usted quiere llevar el caso de Hwang Dal Joongcomo un juicio con jurado, conmigo?
Sí.
Bueno, yo fui bastante impresionante en el juicio con jurado, ¿no?
Sí, tuvo un impacto.
Pues bien, relátelo brevemente.
De qué trata el caso.
Como sabes, Hwang Dal Joong
estuvo en la cárcel por 26 años por matar a su esposay acaba de ser liberado.
Después de su liberación, fue al hospital. Y,
vio a su esposa que trabajaba allí.
Dijo que, en un principio, no tenía pensamientos de apuñalarla.
Pero lo que dijo la esposa
provocó a Hwang Dal Joong.
Lo siento.
Pero, entonces esa fue la mejor decisión.
No me gustabas ni tú ni tus deudas.
Ya no quería vivir como tu esposa.
No quería criar a mi hija teniendo deudas.
¡¿Así que... cortaste tu propia mano
y me mandaste a la cárcel?!
Piensa en ello de una manera positiva.
Era mejor que fueras a la cárcel
en vez de vivir con deudas.
Nuestra hija está viviendo en una casa rica,
sin saber quiénes somos.
Si la hubieras criado, ella
no habría sido capaz de crecer de esa manera.
También he encontrado a alguien mejor que tú.
¿Realmente es eso lo que debes decir?
¡¡Hey!!
Entonces, ¿Hwang Dal Joong estuvo 26 años en cárcel por un crimen que no cometió?
¡Cierto!
¿Funcionará? ¿Qué el apuñaló a una persona muerta?
No estoy seguro de eso tampoco.
No obstante, ante los ojos de la ley,
ella es una persona muerta. Sin embargo, ella es una persona viva.
Pero, Hwang Dal Joong
diciendo que él mató a un fantasma y está declarándose inocente.
Aunque las oportunidades no son altas,
Creo que podríamos obtener un veredicto de inocente.
No, hay un problema más.
¿Cuál es?
No hay evidencia que la víctima está de alguna forma relacionada con Hwang Dal Joong.
26 años pasan, ella obtuvo una nueva identidad.
Así que, en los registros, ella es una persona totalmente nueva.
Espera, si revisamos las huellas dactilares, lo sabremos de inmediato.
No hay huellas dactilares.
Mientras trabajaba en un restaurant, tocó muchas cosas calientes, asi que sus huellas dactilares fueron todas borradas.
Espera, entonces ¿Cómo demostramos que esos dos son una pareja?
Si encontramos a su hija y hacemos una prueba de ADN, funcionaría.
¿Dónde está su hija?
Eso es lo que necesitamos averiguar, a partir de ahora.
¡¿Qué?!
Cualquiera que sea la razón por la que apuñaló a una persona, ¿Seré capaz de conseguir un veredicto de inocencia?
¿Cómo encontraremos a la hija?
¡Soo Ha!
¿Por qué no contestaste tu teléfono?
¿Llamaste?
Estaba en vibrador desde que estaba en la corte. Asi que supongo que no sabía.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Min Joon Gook se apareció en Yeon Joo.
¿Qué?
Min Joon Gook encluso llamó para ver si tu estabas aún en esa casa. Esa casa es peligrosa ahora.
Por ahora, no vayas a casa.
Desde hoy, quédate en mi casa.
¿Tu casa?
Te diré el número telefónico y la dirección para este lugar luego.
¿Qué?... Sí.
Hay una recepción y cada pasillo tiene cámara de seguridad. Debería ser más seguro que tu casa.
Parece que Min Joon Gook no lo sabe, así que sólo quédate aquí por ahora.
¿Sabe la policía? Sí.
A partir de hoy, ellos dijieron que empezarán a registrar el área. Eso es bueno.
¿Y si Soo Ha empieza a pensar en hacer cosas malas de nuevo?
Él finalmente regresó a su lugar, pero
si el ataca a Min Joon Gook por venganza...
Es ese el problema ciert...
Empaqué algunas de tus cosas.
Si necesitas algo, lo traeré mañana.
Está bien.
Si estoy en peligro, entonces tu también estas en peligro. No vayas.
Voy a encontrarme con la policía, la fiscal y el abogado Cha y pediré ayuda.
No haré nada por mi cuenta, asi que no te preocupes.
Okay.
Estoy hambrienta. ¿Tienes algo para comer?
No, no habrá mucho. ¿Debería ir al mercado?
Hay suficiente para preparar algo.
Sólo espera. Lo prepararé.
¿Es comida de perro de nuevo?
No me pidas más después de comer.
Soo Ha, ¿Has recobrado tu memoria?
¿Huh? No, ¿Por qué?
Tú sólo dijiste
'Es comida de perro de nuevo'
No significa eso
¿Que recuerdas la comida de perro de antes?
Ahh... Comí la misma cosa para el almuerzo. Por eso dije 'de nuevo'.
¿Comiste esto también? ¿Ah? oh..
Él no me mentiría a mí.
Él no es ese tipo de persona.
¿Dónde están todos
ocultándose?
¿Por qué? ¿No estás en una buena condición hoy?
Sigues alejándote...
Lo sé.
¿Qué está mal? ¿Hay algo que te está molestando?
Mamá, ¿Sabes sobre el caso Hwan Dal Joong, cierto?
Mi padre...
llamó al jefe para reasignar el caso a
alguien
¿Tu padre?
¿Por qué?
No lo sé.
Incluso si pregunto, no creo que me responderá.
Eso es extraño.
Cuando hablamos sobre Hwang Dal Joong, el actua tan reacio.
Espera.
Tal vez... ¿es esa persona?
¿Esa persona?
Después de que se hizo juez, su primer caso fue un problema.
Fue un caso de muerte sobre el asesinato de una esposa. Y creo que el defendido
tenía el mismo nombre.
Subtitulos traídos por el equipo Voz Interior
Hwang Ga In, Hwang Ga In, Hwang Ga In.
Parece no ser posible.
¿Por qué?
Ella fue adoptada. Y,
la persona que la adoptó mandó no revelar nada.
Un amigo está tratando de encontrarla desesperadamente.
Es la única forma que tenemos para salvar a ese amigo.
Lo siento.
Es una regla, asi que...
No puedo puedo decirles nunca.
Vamos.
Ellos dijieron que es una regla.
Lo siento.
Entonces, nos iremos ahora.
Eso estuvo bajo.
Lo sé, lo sé.
Está aquí, aquí. Está aquí.
Probablemente pasaste. Si no lo hiciste, ellos tendrían que enviarte algún mail. Apúrate y revísalo.
Estoy temblando muchísimo.
Ah, apúrate y revísalo.
Ah, Está bien. Puedo intentarlo de nuevo.
Pero estuve cerca. Estuve en segundo lugar.
¿Segundo lugar? ¿Por qué ellos escribieron eso? ¿Están tratando de provocarte?
¿Fallaste?
Sí, Park Soo Ha, ¿Qué te trae por aquí?
Oye, tu no me animaste apropiadamente, ¿cierto?
Quizás tu, ¿oraste para que fallara, asi no estaría cerca de la abogada Jjang?
Eso fue entonces, pero ya no más.
¿Qué es este cambio de actitud?
Min Joon Gook se mostró en Yeon Joo.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Nos rendiremos así?
Iré de nuevo.
Usaré palabras en lugar de saltar como alguien.
Usted habla tan gentilmente.
Tengo que ir al centro de detención para una consulta.
Después de que vuelvas, trata examinar casos similares.
Si en nuestro país, intenta en América.
Entiendo.
¡Abogado Cha!
Va por una consulta, ¿cierto?
Vaya conmigo.
¿Tú también tienes una consulta?
Escuché que no hay ningún caso serio en estos días.
Yo iré como el guardaespaldas de la Abogada Jang.
¿Guardaespaldas?
Escuché de Soo Ha que
Min Joon Gook apareció, ¿cierto?
Por el momento, cada que vaya a la corteo a una consulta, llámeme,
en lugar de ir sola.
Abogado Cha.
Policía Yeon Joo.Fiscal Seo Do Yeon.
Confiaré en usted.
Bien.
Por favor, entre.
¡Padre!
Oh, de algún modo consigí verte aquí.
¿No tienes ningún juicio hoy?
¿De qué hablaba con el Jefe Jang?
No mucho. Acabo de venir de visitay casualmente nos encontramos.
No. Usted probablemente vino a comprobarsi realmente estaba fuera del caso de Hwang Dal Joong.
Jamás he hecho esa petición.
No lo evada, y dígame.
¿Por qué no puedo tomar el caso de Hwang Dal Joong...?
He dijo que jamás lo solicité.
Por casualidad...
Dijo que jamás lo hizo, ¿cierto?
Reportaré esas precisas palabras al jefe.
Además, voy a regresar a ese caso.
¡Do Yeon!
¿Terminó la academia?
Sí.
Espera un minuto. Me iré después de terminar esto.
Hágalo con calma, la esperaré.
Cuando me encontré con esa directora de orfanato, qué genial habría sido si Soo Ha hubiera leído su mente.
Entonces habríamos encontrado a la hija de Hwang Dal Joong enseguida.
No, no. es mejor que él no tenga esa habilidad.
Por culpa de eso, tuvo un momento muy difícil.
Oh sí, Soo Ha. ¿Quitaste todas las notas en mi casa?
Las de la puerta.
No.
Oye, deberías haberlas traído.
Vámonos ya.
Después. Las traeré después.
¿Qué?
Está bien.
¿Qué debo hacer?
Necesito encontrar a la hija de Hwang Dal Joong, no importa qué.
¿Debería entrar a escondidas al orfanato?
Si fuera fiscal, habría solicitado una orden judicial.
No hay nada que un abogado pueda hacer.
¿Sabes qué clase de persona eres?
Con el fin de mantener una promesa que yo ni siquiera recordaba,
me buscaste por más de 10 años.
Bien, no hay manera que pueda mentirme.Él no es esa clase de chico.
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
Si digo la verdad, ¿me seguirá viendode la misma manera?
No, no tengo nada.
Tan aburrido...
Soo Ha. Justo aquí.
Oye.. dije que tenías una marca de pluma ahí.
¿En serio? Debo haber malentendido.
Qué fue eso.. tan repentino.
Ya que patrullamos la casa de la Abogada Jang,¿no deberíamos patrullar también la casa de Park Soo Ha?
Además de ellos, ¿existe alguien más que
Bueno, no estoy seguro. Si tengo que decir, ¿no sería Seo Do Yeon?
En el pasado juicio, ella presionabaa Min Joon Gook al extremo.
Entonces, después de patrullar la casa de Park Soo Ha¿deberíamos patrullar también esa zona?
Está bien.
Si llega a casa segura, envíeme un mensaje.
¿Qué clase de mensaje es?
El Abogado Cha.
Ya que le pediste cuidarme.Me siento apenada.
Tengo algo que necesito decirle.
¿Eh? ¿Qué es?
Ha pasado mucho tiempo, Abogado Cha.
No sé lo que viniste a averiguar, pero
no te diré nada.
No que venga a averiguar algo.
Viene porque necesitaba decirle algo.
¿Qué es lo que quieres decir, que tardas tanto?
Yo...
sé quién es la hija de Hwang Dal Joong.
¿En serio, entonces quién es?
La Fiscal Seo Do Yeon.
Oye, ¿estás bromeando? Di algo que tenga sentido.
Hace 26 años, el Juez del caso de Hwang Dal Joongfue Seo Dae Suk.
Justo después de declararlo culpable, esa mujer se presentófrente al Juez Seo Dae Suk.
¿Esa mujer?
¿Te refieres a la esposa de Hwang Dal Joong, Jun Young Ja?
¿No está muerta?
Con el fin de sobrevivir, morí.
Con el fin de sobrevivir.
Eso no tiene sentido.
¿Sabe lo que acaba de hacer?
Hizo a su marido en un asesino.
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿Debo volver y confesar?
Sé cuán importante es este juicio para usted.
Incluso se entrevistó como el más grandioso Juezde nuestro tiempo, y
con su personalidad, también sé que cambiar su veredicto es difícil de imaginar.
Vine porque necesitaba hacer una petición.Si usted concede esa petición,
me esconderé con mi nombre hasta el día que muera.
Viviré como una persona que no existe en este mundo.
- Diga algo que tenga sentido.- ¿Por qué no tiene sentido?
Todos estarán más cómodossi ese hombre simplemente permanece en prisión.
Yo, usted, y mi hija.
¿Su hija?
Usted no tiene un hijo, ¿cierto?
Además está buscando adoptar.
Adopte a mi hija, Juez.
Esa es mi petición.
El Juez Seo Dae Suk aceptó esa peticióny esa niña es...
Seo Do Yeon.
¿Eso tiene sentido?
Planear arruinar la vida de alguien,
¿es algo que alguien debería hacer?
Hwang Dal Joong pasó la mitad de su vida en prisión.
¿Cómo te enteraste?
Cuando fui a la corte, resultó que vi al Juez Seo Dae Suk.
Y, vi sus ojos.
¿Sus ojos?
Por casualidad...
Sí.
Esa habilidad ha vuelto.
Y los recuerdos.
Subtítulos traidos a ustedes gracias al Equipo Oír tu voz en Viki
~ Avance ~
¿Por qué fue a buscar al Abogado Cha?
Dijo que vino porque necesitaba hablar conmigo.
El Abogado Cha fue atacado por Min Joon Gook.
¡¿Qué?!
Creo que Min Joon Gook está intentando ver su final.
Necesitamos evidencia que pruebeque ustedes dos son marido y mujer.
Es por eso que la Abogada Jang y yo buscamos a su hija.
¿Ga In?
¿Cuándo cree que recobrará la consciencia?
¿Padre?
Ahora que lo pienso, no he visto al Abogado Uhm.
De casualidad, ¿usted es la Abogada Jang?
Me gustas, Soo Ha, como hermano menor, como amigo...
Y...